长江职业学院商英专业期末考经典英文戏剧

发布时间：2016年12月20日 16:17 来源：中新网湖北

学生表演英文版《雷雨》 

　　中新网湖北新闻12月20日电 (熊丽芬 崔璇)昨晚，长江职业学院南校区学术报告厅座无虚席，师生饶有兴致地欣赏由大学生表演的经典英文戏剧---《罗密欧与朱丽叶》《音乐之声》。这是该校2015级商务英语专业《职场英语文化交际》课程、2016级商务英语专业《英语语言综合能力实训》课程期末考试优秀剧目的展演，也为校园文化增添了新的亮色。

　　该专业语言实训课程期末考戏剧表演的创举始于2012年，旨在改变一张考卷的传统模式。一场戏剧后发现学生爱学英语、会学英语了，日常语法、单词、句子的习惯缺陷，也改得很快。毕业生专升本、考研的比例很大，且做英语教师、担任跨境电商高管等的毕业生占一半以上。

　　本学期初，该校商务英语专业教研室决定将语言类实训课程考试题目定为排演5部经典英文戏剧---《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《雷雨》(英文版)，每个学生都有角色，占期末考试80%分数，平时成绩占20%分数。与传统考试不同的是，准备考试工作从9月份就开始了，授课老师在开学之初就与学生一道分组研究剧本、分角色、研究原著，并包车带领学生观看在汉举办的纪念莎士比亚逝世400周年戏剧演出活动。三个多月来，老师利用课堂、课余及QQ、微信等方式，与118名学生不断切磋交流，与一张卷子考试付出的代价是无法比拟的。

　　通过排练5部英文戏剧，学生在英语情景中“折腾”数月，收获满满。高考英语138分的2016级商英专业郭逸凡说，本以为自己英语基础很不错的，但是通过戏剧排演发现，融入英语情景非常难的，这次戏剧考试在英语口语表达等方面收获很大。2015级的刘慧娟说，以前学英语总不敢开口，现在不仅不怕说了，还能融入情景。2016级商英专业刘思源说，因为不是学表演的学生，有很多排演背后啼笑皆非的花絮，如演朱丽叶的爸爸同学总哭不出来、罗密欧与朱丽叶的演员做不到亲昵的动作、初期跳舞的动作像走路等，我们花了好几个双休才做到位。但是回想起来，恰恰是这样的戏剧表演拉近了我们的距离，加深了同学的情感，增强了团队意识。

　　主管教学的副校长蔡传德说，语言学习离不开真实的语言环境，英美国家的小孩在纯英语的环境中轻松自然的就学会了英语。所以，排演英文戏剧作为期末考试题，就是要营造为学习者创设纯粹的英语学习环境，创设更为浓厚的“习得”语言氛围，有效地提高教学质量。

中新社：长江职业学院商英专业期末考经典英文戏剧http://www.hb.chinanews.com/news/2016/1220/268052.html